Här har ni ett antal Värmländska ord. Vi hittade som ni ser en ordlista men vi har också lagt till några andra ord och en väldigt speciell sång! Var så goda!
- Värmlänningar använder ofta ordet jämt, som kan betyda alltid, bara, alldeles och nyss. Det beror på sammanhanget.
- Töle är ett verb som ungefär betyder att krångla, tjata eller att vara mångordig.
- I Värmland används istället för "skit" ordet dret. Det motsvarar ungefär engelskans "dirt".
- Butta- Knuffa
- Bärt- burit
- Fardin- din pappa
- Flasker- flaskor
- Gölv- golv
- Gött- skönt
- Gör- jätte
- Gott mos- najs
- Imöra – imorgon
- Pöjk- pojke
- Schleten- slitem
- Tölit- tråkigt, jobbigt'
- Tös- flicka
- Gerräj- ge dig
- Ongerna- ungarna
- Dotera- dottern
- I åa ä e ö- I ån finns en ö
- snôrbrôms- mustasch
- brôt- en hög med grejer
Här har ni nu sången; Sveriges nationalsång som Värmlänningarna tolkat den!
Du gâmmel, du fri', du fjällhö'g nol. Du tösst, du gläjjrik (skånsk R) skö'n! Jä hälser dej vänerst lann ôppå jol, di sol, din hemmel, di'nn ängder grö'n.
Du troner på minner frå fornsto'r dager, da ärat ditt namn flög övver jola. Jä vet att du ä å du blir dä'ru va. Ja, jä vill le'v, jä vill dö i Norden.
Det här döger för denne gång!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar